＊この記事は「(2) 第38回東京国際映画祭 注目を集めた40年前の2本の映画『MISHIMA』と『天使のたまご』 その不遇の歴史を解き明かす」からの続きです。

監督と脚色を務めたカール・コルパートもいま自分が何をやっているのかよく分かっていなかった。

押井守の『天使のたまご』に感銘を受けたアメリカの映画人たちが喜び勇んで『IN THE AFTERMATH』を作ったわけではない。会社に押し付けられて嫌々やらされた仕事であり、映画祭への出品をめざすような野心に満ちた作品ではなく、劇場公開するつもりもない。最初からビデオリリースのみを目的としたプロジェクトだった。