日本に唐の文化が流入したことで宮廷での礼法が中国式の立礼に変わったが、唐が滅び、宋の時代に移行して、宋とは貿易のみで文化の流入はなかった。だから中国式の立礼をやめて、かつての匍匐礼に戻ったのだろう。『枕草子』にも「はひぶし（這ひ臥し）」という言葉が載っている。この匍匐礼をやるのに、ちょうどいいのが十二単だということまで片渕監督は調べ上げた。さらに十二単と畳の組み合わせが最適であることも分かった。