このフレーズは小さい頃によく言ってましたけれども、こんなとんでもない約束してたんだ！って（笑）。もし約束を破ったらコレを飲まないといけなかったなんて、恐ろしい契約ですよね。だからあれは印象に残ってますね。

清水監督：実際、ああして実物にされると恐ろしいね。あまり意味を考えず、日本人だったら子供の時から言っていることじゃないですか。でも、翻訳されて、英語圏の人が聞いたら「日本人は子供になんてことを言わせてるんだ」ってなりますよね。