演歌をずっと歌っていると、日本語を美しく響かせたいという気持ちが強く、日本語をきっちりと発音することを大切にしているのですが、林檎さんに指導いただいたものは“言葉遊び”の大切さなんですね。全てを真面目にやってしまうと、それはそれで美しいんだけれども、この曲の場合はニュアンスが違う。「今何て歌っていたんだろう？」とひっかかる場所があるくらいにしておくと、聴いてくださる方もクセになって何度も聴きたくなるのかなと思いました。どうやったらお客さまを惹きつけられるか、魅力的に聴こえるのかということを教えてくださったのだなと感じました。