──そういえば初代『ベスト・キッド』でも、ミスター・ミヤギが住んでいたのは沖縄でした。「剛柔」という言葉にはどんな意味が込められているのですか？

山口会長：「剛柔」というのは、「武備志」という昔の教本の中にあった「法は剛柔を呑吐（どんと）す」という言葉（哲学的概念）から来ています。剛と柔は“陰陽”や“裏表”といった、強さと柔らかさのバランスを大切にする意味合いもあるんです。