後者はローマのコロッセオで戦うシーンがありますが、『シャオ・メイ～』で私はローマを背景としてではなく、登場人物の一人のように描きたかったんです。また、アメリカ人がカンフーをやっている作品がありますが、個人的にはあまり説得力が感じられないので、カンフーの本場である中国の方に文化を背負って演じてもらいたくてリウ・ヤーシーにシャオ・メイを演じてもらいました。文化交流は本作の重要な要素のひとつです。