香港で限定販売されている、日本語ラベルが書かれたタイ名物トムヤムクン味カップヌードルを食べてみる。これは、香港で売られていながら、パッケージに日本語で大きく「トムヤムクン」と書かれているカップヌードル。

中国語で冬陰功湯と書きながらもフリガナは日本語

タイ語ではなく日本語なのがカオス。しかも、中国語で冬陰功湯と書きながらも、フリガナは日本語で「トムヤムクン」と書かれている。香港なのに！ フリガナが日本語！ このカップヌードルの開発者は、かなりの日本好きなのかもしれない。