さっきの筆談の話じゃないけど、シンドラーは文字で書いていかなきゃいけないけど、ベートーヴェンは喋れるもんだから感情はぶつけられるわけなんです。
でもシンドラーはそれを聞いて答えを字に起こさなきゃいけないから、大きな感情は出せない。筆談で「バカヤロー！！」って書かないでしょ（笑）。

山田：ベートーヴェンは話すことはできるから、もしかしたらその姿が広まっていっちゃっただけで。でも周りに居る人たちは全員筆談だから、みんな冷静な人に見えるじゃないですか。絶対、内心「なんだこのやろう」と思っていたところもあるだろうし。