押井　たしかに面白いんだけど、ストレートに舞踏っていうことに結びつかないよ。普通の感覚で言うと。
最上　それは舞踏を「踊り」だと思っているからじゃない？
押井　たぶんね。
最上　それ、踊りじゃないんだよ。もちろん踊りもあるんだけど、踊りだけじゃない。
踊りの手前のところだから、私がやっているのは。
押井　そうなんだけど、たぶん普通の人はちょっと分かんないと思う。
最上　そうか。
押井　芝居の台詞が流れているんだけど、舞台の上は空っぽであるとか、客席も空であるとかさ。あそこだけね、演出の意図が猛烈に入っている。
飯田　たしかに、それは。

押井　演出全開ですよ。
飯田　いちばんあざとく。
押井　面白いんだけど、あそこは普通に……。
飯田　実験的なアート映画に……。
押井　なっちゃっているよね。昔から映画でも演劇でもあったんですよ。舞台の上に灰皿が置いてあって、煙草の煙が流れているだけとか。観客を不在にして演劇をやってみたりとか。観客を舞台に乗っけちゃって、逆に演者は客席から芝居をしてみたり。一時期のポップアートみたいなもんで、試みとしてはいくらあっても構わないんだけど、試みが裏目に出てしまう場合がある。まして世の中に舞踏を認知してもらうための、舞踏をアピールするための映画だというのであれば、再編集をおすすめします。編集するだけだから、そんなにお金もかからないよ。

──映像そのものは？
押井　撮影のクオリティは本当に高いと思った。このままシアターで公開できるクオリティだよ。